kwaadaardige vrouw; feeks; virago. Oorspronkelijk: hel-veghe.
Een samenstelling van het Middelnederlandse woord helle en vegen (vijandig behandelen). Sedert ca. 1567.Abraham Alewijn, De Puiterveense helleveeg, 1720.
Een der slechts befaamde kitten dier steeg had tot bazinne eene oude helleveeg, wier lichamelijke afzichtelijkheid hare zedelijke bedorvenheid evenaarde. (Dominicus Sleeckx, In ’t schipperskwartier, 1861)
