vrouw die geen beroepsprostituee is, die het enkel doet voor de lol.
... een syf zag je niet meer, en gonorrhoe alleen bij chocoladesnolletjes, die zich toch niet lieten behandelen. (Simon Vestdijk, De dokter en het lichte meisje, 1979)
In de Vlaamse soldatentaal (Eerste Wereldoorlog) bestond de term ‘Chocolademadchen’: na de oorlog gebruikt door de Belgische soldaten in bezet Duitsland en overgenomen uit het Duits, voor een meisje dat zich met chocolade liet verleiden tot geslachtsgemeenschap. (Tony R. De Bruyne, Soldatentaal 1914-1918, uitg. 1994)
