Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

Gepubliceerd op 06-08-2022

MET HET VERKEERDE BEEN UIT BED STAPPEN

betekenis & definitie

Van een ander type been is natuurlijk sprake in de zegswijze MET HET VERKEERDE BEEN UIT BED STAPPEN. Het ‘verkeerde’ been is dan het linkerbeen.

Het feit dat de meerderheid van de mensheid rechtshandig is, is in de taal en in het volksgeloof niet zonder gevolgen gebleven. In alle culturen ter wereld staat links voor slecht en rechts voor goed. Wanneer men dus vroeger constateerde dat iemand in een slecht humeur was, dacht men aan een magische oorzaak, en zo kon het vermoeden rijzen dat de kwaaie stemming veroorzaakt werd doordat de betrokkene de dag op de verkeerde manier was begonnen. Hij had met zijn rechter been uit bed moeten stappen.De taalkundige sporen van de discriminatie der linkshandigen zijn makkelijk aan te wijzen: slinks, een woord dat verwant is met links en vroeger dezelfde betekenis had, heeft alleen nog maar een ongunstige betekenis. Hetzelfde geldt voor het leenwoord sinister, dat in het Latijn ‘links’ betekende. Links is afgeleid van link, een woord dat naar gevaar verwijst (‘linke soep’). Het geloof dat je eerst je rechterbeen buiten je bed moet zetten, is in sommige delen van de wereld nog springlevend.