Niet minder dan drie allitererende k’s vinden we in het spreekwoord KAART, KEURS EN KAN BEDERVEN MENIG MAN: aan kaartspel, vrouwen en drank kan een man makkelijk te gronde gaan. Het lijkt of het onderwerp ‘gevaarlijke verleidingen’ onweerstaanbaar alliteraties uitlokt, want ook in andere talen zien we dit verschijnsel.
Duits: Wein, Weiber und Würfelspiel verderben manchen. Engels: Dicing (= dobbelen), drabbing (= naar de hoeren gaan) and drinking bring man to destruction. Ook Van Kooten en De Bie konden, sprekend over de grote verleidingen des levens, het allitereren niet laten; van hen stamt de variant rozen, rumbonen en rode wijn. Eindrijm treffen we daarentegen aan in de Achterhoekse variant toep ’n, zoep ’n en op de proem kroep ’n.
