In sommige streken wordt dit spreekwoord aangevuld met een rijmend zinnetje: ... en andermans roem klinkt. Het spreekwoord dateert uit de Middeleeuwen.
Een andere verlengde versie is: eigen lof stinkt, vreemde lof blinkt. Je hoort jezelf niet te prijzen, zeggen deze spreekwoorden. Maar ook loftuitingen van je naaste vrienden zijn verdacht. Vriendenlof hinkt en vreemde lof klinkt heet het in Oost-Vlaanderen. De Fransen hebben een afwijkende versie: wie zichzelf prijst, stinkt niet, maar bevuilt zich met modder: qui se loue, s’emboue.
