Zichzelf in de vingers snijden is een spreekwoord dat gebruikt wordt als iemand zichzelf onbedoeld benadeelt.
"Toen het bedrijf die opdracht aannam, sneden de medewerkers zichzelf in de vingers." Het betekent dat het bedrijf denkt een goede deal te hebben gemaakt, maar dat het uiteindelijk nadelig uitpakt voor het bedrijf, zonder dat de medewerkers het weten. Het gezegde heeft nauw verband met het spreekwoord 'zijn vingers branden'. Wanneer iemand zijn vingers brandt, voelt diegene zich bedrogen. Waar het spreekwoord van afkomstig is, is vrij duidelijk. Wanneer iemand zichzelf in de vingers snijdt, is diegene vaak onvoorzichtig geweest en heeft diegene pijn.
Wanneer iemand dat dus spreekwoordelijk doet, is diegene ook onvoorzichtig geweest en heeft zichzelf daardoor in een nadelige situatie gewikkeld. Het gevoel bedrogen te zijn staat dus gelijk aan de pijn van het snijden (of in het andere geval, branden).
