Faciliteren betekent zowel vergemakkelijken als het voorzien van faciliteiten. Ook wordt met faciliteren wel eens ondersteuning bieden bedoeld.
Vroeger werd in plaats van faciliteren vaak faciliëren gebruikt. Dit heeft echter alleen de betekenis vergemakkelijken. Het betekent dus niet, zoals faciliteren, het voorzien van faciliteiten. Sinds eind jaren 80 staat faciliteren in de woordenboeken en wordt faciliëren bijna niet meer gebruikt. Faciliteren wordt gebruikt in zinnen als: ''Deze opvang faciliteert daklozen op weg naar een huis.'' De opvang biedt ondersteuning aan de daklozen en helpt ze dus om een huis te krijgen.
Het voorzien van faciliteiten betekent dat er voorzieningen worden aangeboden. Faciliteiten zijn dus eigenlijk voorzieningen. ''Deze opvang biedt verschillende faciliteiten om daklozen op weg naar een huis te helpen.'' Dit betekent in principe hetzelfde als in het eerste voorbeeld: de opvang ondersteunt de daklozen door middel van verschillende voorzieningen.
