Redactie Ensie

Schrijver op Ensie

Gepubliceerd op 05-05-2013

2013-05-05

Er is werk aan de winkel

betekenis & definitie

Er is werk aan de winkel is een spreekwoord dat 'er is nog veel te doen' betekent.

Het spreekwoord bestaat al lang en betekent dus dat er veel werk te verrichten is. De afkomst van het spreekwoord 'werk aan de winkel' komt uit de arbeiderstijd. Bij winkel moet dan ook vooral gedacht worden aan een werkplaats. Dit kan een fabriek zijn, een naaiwinkel voor vrouwen of een timmermanswerkplaats voor vaklui. Daar werkte men vroeger hard en werd veel arbeid verricht. Tegenwoordig wordt het spreekwoord 'er is werk aan de winkel' voor allerlei mogelijke vormen van arbeid gebruikt, dit kan gaan om kleine karweitjes maar ook om fysiek zwaar arbeid. Een voorbeeld illustreert dit: "Er staan nog 20 pallets klaar, er is dus nog veel werk aan de winkel." Maar ook: "Er moeten nog 400 kaartjes worden verstuurd, er is dus veel werk aan de winkel." Vroeger ging het dus om fysiek zwaar werk, tegenwoordig hoeft dat niet meer zo te zijn. Het kan ook bijvoorbeeld om een studie gaan: "Dat werkstuk moet morgen af zijn, er is dus nog veel werk aan de winkel."