op - slaan/springen enz.
over zijn toeren raken; zich niet meer kunnen beheersen; woedend worden; dolgedraaid reageren. Deze uitdr., die tegenw. in jeugdkringen erg geliefd is, komt uit het flipperkastwezen en slaat oorspr. op de toestand waarin een flipperkast zich bevindt, wanneer het mechaniek afslaat en tot stilstand komt nadat de kast is bewogen. Afgeleid van het Engelse werkwoord to tilt ‘kantelen; schuin komen te staan’. Sinds het begin van de jaren tachtig. In de voetbalsport bet. iemand op Uitzetten echter ‘de tegenspeler uitschakelen’. Vgl. ook over de rooiegaan (van iets/iemand).
Maar als je eerst veel gedronken hebt, en dan rookt, dan gaat het niet, dan val je gewoon neer. Dan sla je tilt, zoals wij zeggen. Tilt is een veel gebruikt woord. (Dirk Stroobants: Drugs, 1985) ‘Angels of War’, met een intro dat de koptelefoonfreaks wel op tilt zal doen slaan is een lekker meeslepend nummer. (Metal Hammer, november 1986)
Ik stond gewoon op tilt. Ik kon gewoon niet meer tegen dit geouwehoer, die hele santekraam. (Oor, 30/01/88)
Bij de 22-jarige Selena is het laatste het geval. Als ze het woord ‘computer’ hoort, gaat Selena (haar echte naam houdt ze geheim) zo ongeveer op tilt. (Muziek Expres, mei 1988)
