ergens - op zijn
ergens erg nijdig om zijn. Het Bargoense woord linkheeft de bet. ‘riskant, gevaarlijk; slim, glad’, terwijl het in de jeugdtaal ook ‘leuk’ kan beduiden (jongeren hebben de gewoonte woorden met een negatieve klank een positieve bet. te geven en omgekeerd). Nergens wordt linkechter verklaard als ‘boos, nijdig5, hetgeen doet veronderstellen dat hier geassocieerd werd met pissig.
Veel fans, die uren in de rij hadden gestaan, waren ‘pislink’ op de organisatie. (De Volkskrant, 18/05/93)
Geen advies, geen cursus, geen vacature, niets. Eerlijk gezegd ben ik daar pislink over. (De Volkskrant, 16/07/93)
Alleen: de tuinders waren pislink op hun leiders. Er zweemde rebellie in de lucht. (Nieuwe Revu, 06/04/94)
