oorspr. soldatentaal, maar tegenw. algemeen slang voor ‘karwei, verantwoordelijkheid’. Voorbeeld: dat is zijn pakkie-an niet ‘dat is zijn zaak niet; dat gaat hem niet aan’. Het Maleise pakaibet. ‘aantrekken; aan het lichaam dragen’, terwijl pakaiangebruikt wordt voor ‘kleren’. Bagian,met een zachte b,hier kennelijk verstaan als p,beduidt echter ‘zaak’! ‘De rest,’ voegde hij er aan toe, ‘is Thijs-z’n-pak- kie-an.’ (Het Parool, 03/02/90)
Die hadden zo’n erecode, dat als ze onderling mot hadden - en dat was vaak - dat ze mekaar niet bij de kit verlinkten. Maar als ze het tegen een krante- jongen vertelden, braken ze de code niet. En als die d’r dan weer mee naar de Warmoesstraat stapte, dat was hun pakkie-an natuurlijk niet. (HP/De Tijd, 09/11/90)
... wat de vrouwen doen met hun verdiensten is mijn pakkie-an niet. (De Volkskrant, 01/03/91)
Dat is niet mijn pakkie-an = daar heb ik niets mee te maken. Pakkie-an-deftig = nette kleren om de wal op te gaan. (Fré Harmsen: Van baroe tot baroe
Ook vond hij het niet zijn pakkie-an om het bekritiseerde 4-4-2 systeem te wijzigen. (Trouw, 06/10/95)
De jongens controleren was mijn pakkie-an niet. (HP/De Tijd, 20/10/95)
