Gepubliceerd op 21-06-2017

Kabielesementje

betekenis & definitie

een - maken

Bargoense uitdr. voor ‘een smoesje of verhaaltje vertellen’. Moormann registreerde in Vlaanderen het werkwoord kabeelen; kabiëlen(ca. 1840, in de bet. ‘zeggen, spreken’). In het WNT vinden we kabeeuwenen kabillenterug in vnl. Zuid-Ne- derlandse i9de-eeuwse bronnen. De Van Dale (1992) vermeldt kabelenals een gewestelijk woord voor ‘twisten’, met de vervoegingen ‘kabeelde, heeft gekabeeld’. Een voorbeeld hiervan vinden we bij de Rotterdamse schrijver Willem van Iependaal (De dans om de rinkelbom,1939).

Die aalmoes? Die vlooienfooi? Oets me togus! U maakt een kabielesementje, meneer. (Wim de Bie: Schoftentuig, 1988)

Laten we er dan niet langer meer over kabielen. (Van Iependaal)