ergens mee ophouden; snel zijn zaken in orde brengen en er dan vandoor gaan; ophoepelen. Vooral imperatief gebruikt. Je kuntwel inpakkenis een informele uitdr. voor ‘je kunt wel ophouden, opstappen’. De uitdr. werd in de jaren zestig gelanceerd door het satirische NCRV-team van ‘Farce Majeur’ (bestaande uit Ted de Braak, Jan Fillekers, Henk van der Horst en Alexander Pola). De tekst kwam voor in één van hun straatzangersliedjes.
In het midden van de jaren negentig was inpakken of wegwezeneen in het oog springende reclameslogan rond het condoom. Een poster toonde een blote man met de slip tot op de enkels en de vrouwelijke partner die hem een condoom voorhield. In de stripballon stond in vette letters: ‘Inpakken of wegwezen!’, terwijl de ondertitel luidde: ‘Ik vrij veilig of ik vrij niet.’
‘Goed, inpakken, betalen en wegwezen’, riep de man. (Simon Carmiggelt: Elke ochtend opstaan, 1973)
