Balance - (Fr.) in Brusselse politie- en misdadigerskringen de benaming voor iemand uit het milieu die een zaak bij de politie komt aangeven en die zijn vrienden of collegas verklikt: Die vent is een balance. Men kan ook iemand balanceren, d.i. hem of haar verklikken, aangeven.
In het Engelse politieslang noemt men iemand die doorslaat of zingt een budgie = kanariepiet. Vgl. ook indic.
