Gepubliceerd op 03-04-2017

Amigo

betekenis & definitie

Amigo - in Vlaanderen wordt deze term gebruikt door rijkswachters, politiemensen, gevangenen, en door iedereen die een nachtje in een cel heeft doorgebracht.

Amigo is de stedelijke bewaarplaats. Elke stad heeft zon bewaarplaats, gewoonlijk op het politiebureau. Men verblijft er slechts één nacht in, het is dus geen gevangenis. De amigo dient om de dronkaards die opgepakt worden hun roes te laten uitslapen of om arrestanten in onder te brengen die de volgende dag voor de onderzoeksrechter moeten verschijnen.s Nachts worden in de gevangenis geen nieuwe personen opgenomen en daarom gaan ze naar de amigo.

Men kan zich afvragen waarom men het Spaanse woord voor vriend is gaan gebruiken in zon uitzonderlijke betekenis. Dit Spaanse woord is een overblijfsel uit de tijd van de Spaanse overheersing. Het Mnl. woord vreunte (domeingoed) werd verward met vrunt (vriend). Vreunte werd ook gebruikt om de gevangenis van de landsheer mee aan te duiden. De verwarring tussen de twee woorden gaf aanleiding tot het in zwang komen van het Spaanse woord amigo.