Jargon & Slang van Politici

Marc De Coster (2017)

Gepubliceerd op 31-03-2017

Perestrojka

betekenis & definitie

Perestrojka - Russisch woord voor economische herstructurering en hervorming van de samenleving in de Sovjetunie. Velen denken dat het een woordschepping is van sovjetpresident Gorbatsjov, maar ten tijde van Stalin noemde men het proces van centralisering en disciplinering van de (Russische) maatschappij reeds perestrojka! Ook Gorbatsjov was van mening dat het sovjetbestel en vooral de sovjeteconomie diepgaand hervormd moesten worden.

Perestrojka betekent lett. wederopbouw, herstel. Nederlandse kranten probeerden een tijdlang het Nederlandse woord verbouwing als vertaling en alternatief ingang te doen vinden, maar het Russische toverwoord lag te zeer op ieders lippen om het zomaar te vervangen. Perestrojka werd het sleutelwoord van de jaren tachtig. De Vietnamese versie van de perestrojka wordt de doimoi genoemd.