door ig verlengd van een oud, maar niet aangetoond zaal (vgl. ’t Got. sel + s = goed, deugdelijk, heilzaam ; Angels. sael = geluk en gelukkig; Mhd. saelde = geluk, heil). Zalig w. d. z.: gelukkig, heilvol.
Het achtervoegsel -zalig in rampzalig, armzalig, enz. heeft met zalig niets te maken; het is een navolging van enkele Hgd. woorden als trübselig (volgens onze letterlijke vertaling „droefzalig”), mühseiig (,,moeizalig”) enz., waarin selig niet ons zalig is, zooals men meende, maar af komt van het achtervoegsel sal met ’t achtervoegsel ig-, m. a. w.: trübselig is afgeleid van Trübsal (= droefenis), waarin sal ongeveer aan ons sel (baksel, enz.) beantwoordt, en van dit Trübsal komt als afl. met ig: trübselig.
