= in ’t barnen der gevaren. Barnen of bermen is een metathesis van een oud werkw., in ’t Got. bijv. brinnan =branden, gloeien. Hiervan werd een causatief gevormd: Got. brannjan, Os. brenn(i)an = doen branden, verbranden. De zwakke verl. tijd van dit brannjan gaf aanleiding tot een nieuw werkw., n.l. branden. In ’t barnen der gevaren, is dus: in ’t branden, het dreigen der gevaren. (In een kroniek van ± 1480 leest men nog: Hoe die Hollanders Baarn „bernden”.)
—In barnsteen herinnert het eerste lid eveneens nog aan den ouden vorm barnen; ’t woord bet. n.l. brandsteen = steen die kan branden.
