Verklarend Woordenboek Plantennamen

Dr. C. A. Backer (1936)

Gepubliceerd op 07-05-2018

Fagopyrum / fagopyrum

betekenis & definitie

Fagopýrum Moench [K. Moench] / fagopýrum, - bastaardsamenstelling van Lat. fagus, beuk; Gr. pūros, tarwe, weit: beuktarwe, beukweit, dwz. boekweit, graansoort met driekante, op kleine beukenoten gelijkende vruchten. Boek is een oud, in dialekten nog thans gebezigd woord voor beuk (vgl. D. Buche); het woord weit was in mijn jeugd, een halve eeuw geleden, en waarschijnlijk ook thans nog, een in de Kromme-Rijnstreek zeer gebruikelijke naam voor tarwe. Vgl. D. Weizen.