Wat is de herkomst van kwakzalven?
a Het komt van de Engelse woorden quaker (lid van een bepaalde protestantse sekte) en to solve (‘oplossen’); de quakers stonden bekend om hun halfslachtige maatregelen.
b Het komt van het Latijnse quaquila (‘kwartel’) en het Nederlandse zalven (‘genezen’); kwarteleieren werden bij de Romeinen vaak gebruikt als geneesmiddel.
c Het komt van kwak (‘een kwak, een beetje’) en zalven (‘opknappen’); eigenlijk betekent het dus ‘met huismiddeltjes opknappen’.
