Onze Taal Woordpost

Genootschap Onze Taal (2020)

Gepubliceerd op 25-01-2021

vermaledijd

betekenis & definitie

UIT:
Wensdenken (Aukje van Roessel, De Groene Amsterdammer, 7 december 2011)

CONTEXT:
Het twintig jaar geleden in Maastricht VERMALEDIJDE f-woord, een federaal Europa en dus niet het Europa van de lidstaten, mag nu weer in de mond worden genomen.

:
vervloekt

UITSPRAAK:
[vuhr-ma-luh-dijt]

WOORDFEIT:
Vermaledijd is het voltooid deelwoord van vermaledijen, dat al sinds de dertiende eeuw in diverse vormen (vermaledi�n, maledi(g)en) in het Nederlands voorkomt. Het gaat terug op het Latijnse maledicere 'vervloeken, lasteren', waarin male 'kwaad' en dicere 'spreken' gecombineerd zijn. In het Nederlands is het voorvoegsel ver- toegevoegd, naar analogie van de woorden vervloeken en verdoemen.
Het tegenovergestelde van maledicere is overigens benedicere, oftewel benedijen 'zegenen, verheerlijken'.