onbezoldigd

betekenis & definitie

zonder loon te ontvangen

uitspraak
[on-buh-zol-duhgt]

citaat
"Gecompliceerder wordt het als je je voor die discussies en adviezen laat betalen. Dan dreig je je onafhankelijkheid als toezichthouder te verliezen.
Maar alleen onbezoldigd af en toe een mening te verkondigen, dat was nou kennelijk ook weer niet haar bedoeling."
Bron: Annemarie van Gaal was bij AFM geketend, maar waardoor precies? (Map Oberndorff, Vrij Nederland, 9 februari 2016)

woordfeit
Bezoldigen betekent 'salaris geven aan, (iemand) betalen'; onbezoldigd is dus 'niet betaald krijgen, zonder ervoor betaald te worden'.
Bezoldigen is een variant van het zestiende-eeuwse bezolden/besolden. Dat komt uit het Duits: besolden betekende in die taal 'soldij betalen' (in de context van soldaten). Het is afgeleid van het Oudfranse solt 'munt', dat weer van het Latijnse solidus 'goudstuk' komt. Dat is een verkorting van nummus solidus 'echte munt, degelijke munt'.
Aan datzelfde solidus hebben we - via via - de woorden soldij 'betaling van een soldaat', soldaat 'militair zonder rang' en solden 'uitverkoop(artikelen)' te danken.