LIBRETTO

betekenis & definitie

UIT:
Eerbetoon aan een koning die zichzelf zocht (Raoul du Pré, de Volkskrant, 26 november 2009)

CONTEXT:
Die speculaties waren Frans Schaars' voornaamste inspiratiebron voor het LIBRETTO van de opera Koning Willem II, die vanavond in Tilburg in première gaat.

:
operatekst; tekstboek bij een opera

UITSPRAAK:
[lie-bret-to]

WOORDFEIT:
Het internationale woord libretto is Italiaans voor 'boekje'. Het is de verkleinvorm van libro 'boek', waaraan het Latijnse liber 'boek' ten grondslag ligt. In het Nederlands kwam libretto halverwege de negentiende eeuw voor het eerst voor in de betekenis 'tekstboek bij een opera'. Aan het begin van de twintigste eeuw kreeg het daarnaast de betekenis 'operatekst'.
Libretto heeft in het Nederlands twee meervoudsvormen: libretti en libretto's.