CANAILLE

betekenis & definitie

UIT:
Dinosaurussen (Sylvain Ephimenco, Trouw, 4 november 2010)

CONTEXT:
Om vast te stellen dat in Nederland neonazistische kaalkoppen en andersoortig extreem-rechts CANAILLE weinig tot niets voorstellen, hoef je geen onderzoeksrapport van de AIVD te raadplegen. Een lange wandeling door polders, dorpen en steden is meer dan voldoende.

:
gepeupel, gespuis

UITSPRAAK:
[ka-nah-juh]

WOORDFEIT:
Het woord canaille is in de zestiende eeuw vanuit het Frans in het Nederlands overgenomen. Het is ontleend aan het Italiaanse canaglia, dat dezelfde betekenis had. Dit woord is een afleiding van cane 'hond'; het achtervoegsel -aglia maakt er een verzamelnaam van. Letterlijk betekent canaglia dus 'troep honden'.