Samplen; sampling - (Eng. to sample ‘monsters nemen; uittreksels maken’ + -n), aanvankelijk in de muziekwereld: het elektronisch opslaan van bestaande geluiden, niet noodzakelijk muzikale maar ook bijvoorbeeld uit de natuur (vogelgezang), en deze later met computertechnieken bewerken. Nu ook m.b.t. bijvoorbeeld literatuur. Een gesamplede roman is een roman die volledig is samengesteld uit andermans eerder gepubliceerde teksten. Ook als samenstelling: sampleroman.
... gesamplede straatgeluiden. Oor, 18-04-87
‘Cowboy Song’ is een prima gesampled nummer... Backstage, juli 1987
Een heleboel muzikanten weten niet meer wat ze doen. Stukjes van bijvoorbeeld Brian May of de basgitaar van Mark King (Level 42) kunnen zo ‘gesampled’ worden dat wanneer ik op de toetsen speel je de indruk krijgt dat je een van deze toppers hoort. Nieuwe Revu, 14-04-88
... momenteel is James Brown de meest ‘gesampelde’ artiest ter wereld. Oor, 25-04-88
‘Het uur van lood’ is natuurlijk de eerste ‘sample’-roman in Nederland, wat betekent dat de roman grotendeels is opgebouwd uit citaten van anderen. HP/De Tijd, 07-01-94
‘Kuifje in de Nieuwe Wereld’ is een listige sampling van beroemde werken uit de literatuur en schilderkunst (er worden nogal wat schilderijen geciteerd en gemanipuleerd), die op de koop toe - en geheel naar de wetten van het klassieke epos - bestaat uit vierentwintig hoofdstukken, zodat Tuten ook nog eens de intentie lijkt te hebben gehad de door hem verzonnen avonturen hoogmoedig voor te stellen als homerische omzwervingen. Vrij Nederland, 17-12-94
Na tien jaar afwezigheid keert de Britse popgroep Supertramp weer terug op het podium. Komend voorjaar gaat de, in housekringen overigens graag ‘gesampelde’ groep op wereldtoernee. Trouw, 15-11-96
Computermuziek maken ze, aan elkaar geplakt, gesampled, gespiegeld en uitgerekt met een Atari 1040, een Casio of een Akai S-1000. HP/De Tijd, 16-05-97
