Woordenboek van Neologismen

Marc de Coster (1999)

Gepubliceerd op 20-06-2017

Safe sex

betekenis & definitie

Safe sex - (Eng.), veilige seks; het vrijen met een condoom om aids en seksueel overdraagbare aandoeningen (soa’s) te vermijden. Het zich bewust zijn van besmettingsrisico bevorderde ook het gebruik van nieuwe mogelijkheden als telefoonseks en cyberseks.

In Engeland, waar onlangs een brede voorlichtingscampagne over Aids is gestart, wordt naast propaganda voor safe sex en veilig spuiten, promiscue gedrag veroordeeld. Opzij, februari 1987

Als alles doorgaat volgens het plan zullen er tweemaal per jaar indringende gesprekken worden gevoerd met gebruikers, gesprekken van ongeveer een uur. En daarvan verwacht de gemeente dan een positieve ‘gedragsverandering’ die erin moet resulteren dat junks aan safe sex en safe use gaan doen. Elsevier, 31-03-90

Het Engelse ‘safe sex’ had wel al een Nederlandse vertaling gekregen - ‘veilig vrijen’ - maar daaraan ontbrak een onderhuids element: al sinds minstens 1897 betekent ‘safe’ in plat Engels: condoom. Dat leert ons de Oxford-dictionaire, die overigens (in zijn editie van vorig jaar) ‘safe sex’ niet kent. NRC Handelsblad, 13-04-90

Het is lastig om over safe sex te beginnen. Sommige mensen reageren als door een adder gebeten. Inez van Eijk: Bij jou of bij mij?, 1994

Dankzij ‘virtual reality’ kan een chirurg binnenkort op grote afstand een levensechte operatie uitvoeren. Maar ook (safe)sex op afstand ligt binnen handbereik. Natuur & Techniek, oktober 1996