Ballen hebben - slanguitdrukking voor ‘vitaliteit, kracht, energie hebben’. Niet alleen m.b.t. personen, maar ook tot zaken (films, platen enz.). Vgl. Engels slang to have balls. → kloten hebben.
Engelse slowfunk zonder ballen. Oor, 21-05-83
En om misverstanden te voorkomen: de muziek heeft dus wel degelijk ballen. Vinyl, 12-12-85
De film heeft wel iets van Stallones ‘Rocky’, maar dan met ballen. Humo, 20-06-85
Opdat haar act in de toekomst van slijtage gevrijwaard zou blijven is meer slagkracht welkom. Simpel gesteld: meer ballen graag. De Morgen, 09-09-85
De muziek van de Hip heeft meer ballen, leunt tegen de hardrock, bevat elementen uit de gitaar- en country-rock en klinkt nagenoeg altijd uiterst bezield. Oor, 17-10-92