achternaam, familienaam die iemand van oorsprong, vanaf de geboorte, heeft, in tegenstelling tot de aangenomen naam van de partner
'Meisjesnaam' wordt 'geboortenaam'. Het woord 'meisjesnaam' op formulieren brengt getrouwde mannen die de achternaam van hun echtgenoot of echtgenote hebben aangenomen, in een lastig pakket. Een ambtenaar, die geregeld ongemakkelijke situaties op dit gebied had meegemaakt, vroeg de Nederlandse Taalunie een nieuw woord te verzinnen.
http://www.naamkunde.net/index.php?id=181
Bij hun huwelijk heeft Roel de familienaam van Mathias aangenomen. Zijn geboortenaam gebruikt hij zelden.
http://www.nieuwsmeteenglimlach.nl/2008/07/16/meisjesnaam-brengt-homos-in-verlegenheid/