Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Gepubliceerd op 10-03-2020

Onbekend maakt onbemind

betekenis & definitie

D.w.z. wien of wat men niet kent, heeft men niet lief; daar houdt men niet van.

Vgl. in de middeleeuwen: Onkinne (of onconde) maect onminne; onkinscap maeckt onminscap (Tijdschrift XXI, 203; 204); Con. Somme, bl. 328: Wat men niet en bekent, dat en wort ghehaet noch begheert; Sartorius I, 3, 22: Onbekent maeckt onbemint, Hooft, Ged. II, 11: Onkunde maakt onmin; Huygens, Korenbloemen I, 379: Onkennis maeckt onminn; De Brune, Bank. II, 293: Onkennisse maeckt onminne; Brederoo, Poëm. 49: Onkun maakt onmin; Harrebomée, III, 305 b; Ndl. Wdb. X, 967; Villiers, 88; lat. ignot nulla cupido (Ovidius). In Zuid-Nederland: de onbekende maakt den onbeminde of onbekend is onbemind (zie Antw. Idiot. 1925); hd. unbekannt, unbeliebt, eng. unknown, unloved (or unkissed).