Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Gepubliceerd op 10-03-2020

Iemand naar zijne hand zetten

betekenis & definitie

D.w.z. iemand aan zijn wil ondergeschikt maken, iemands wenschen doen involgen; mnl. iet te siere hantsetten naast enen na sine hantseten. In de 16de en 17de eeuw reeds vrij gewoon.

Eig. gezegd van dieren, ze leeren aan de hand te komen, b.v. om daaruit te eten (vgl. Rein. 1534); vandaar in het algemeen: ze mak, gehoorzaam maken. Zie Geneuchl. Dichten, anno 1600 (ed. Lettk.). bl. 22; Sart. II, 7, 21: Ghy steitet hier heel na u selfs handt; Winschooten, 290: Iemand de wet stellen, iemand naa sijn handsetten; Brederoo III, 370: De Min die 't al set na sijn hand, en heeft dewerreld in; Tuinman I, nal. bl. 30; Halma, 203: Ik zal hem naar mijne hand zetten, jele gouvernerai comme il faut, Ndl. Wdb. V, 1822; Teirl. II, 13: iemand naarzijn hand leeren (ook van dieren).