D.w.z. hij voert deugdelijke bewijsgronden aan of hij neemt afdoende maatregelen; spijkers met koppen immers houden lat of plank, waar ze in gedreven zijn, sterker, dan spijkers zonder koppen (Nav. XX, 264).
De zegswijze komt in de 17de eeuw voor in de Klucht v.d. Pasquilmaecker, 21 (spijkers met hoofden slaan), en staat eveneens opgeteekend bij Tuinman I, 254: Men moet nagels met hoofden slaan, dat is, zaaken doen die vastigheid en klem hebben; nagels zonder hoofden hechten niet vast, en glippen door; Sewel, 745: Spykers met hoofden slaan, to speak to the purpose; in het Overt. Praatje, 52: Ik hoor dat hy soo al wat spykers slaat met hoofde, die niet door en glye. In V. Janus, 3, 326: Spijkers met koppen slaan; Harreb. 1,438; Krat. 102: Ik hou van spijkers met koppen; Falkl. VII, 68; De Arbeid, 5 Nov. 1913, p. 1 k. 1: De zeelieden waren het moe er nu nog langer over te kletsen en wilden spijkers met koppen slaan; Zoek. 132: We hebben niet lang neudig te proaten jonges, we mutten maar met de deure in huus vallen, spiekers met koppen sloan, heur; Afrik. spykers met koppe slaan; Waasch Idiot. 364: nagels met koppen slaan, doorslaande, treffend antwoorden; Antw. Idiot. 1836.
Ook in het Nederd. Nagel mit Koppen maken, de partij door schriftelijke contracten verbinden (Eckart, 380; TaalgidsV, 169); Ten Doornk. Koolm. III, 274: spikers mit koppen slan, eine haltbare und tüchtige arbeit liefern; in het Friesch: hy slacht spikers mei koppen.
