Online woordenboek
Nederlands-Marokkaans Arabisch
woordenboek online
NederlandsNederland
Marokkaans ArabischMarokko
Marokkaans ArabischMarokko
NederlandsNederland
Gecontroleerde woordenboekgegevens
Over Woordenboek Nederlands - Marokkaans Arabisch
Het Marokkaans Arabisch, of kortweg ‘Marokkaans’, is een van de vele talen van Marokko. Marokkaans wordt gesproken in het dagelijks leven, maar de laatste jaren wordt het ook in toenemende mate gebruikt bij officiële gelegenheden. In Nederland wordt het Marokkaans gesproken door vele Nederlanders met roots in Marokko. Het Marokkaans is zelfs doorgedrongen in het Nederlands, met name in de straattaal van jongeren. Woordenboek Marokkaans Arabisch – Nederlands is met ruim 15.000 trefwoorden het meest omvangrijke woordenboek in zijn soort. Het bevat vooral woorden uit het Marokkaans (ook wel Darizja genoemd), maar ook woorden uit het Modern Standaard Arabisch en honderden Franse leenwoorden die in Marokko veel worden gebruikt. Voorkennis van het Arabisch is niet vereist. De Marokkaanse woorden zijn geschreven in transcriptie en in het Arabisch en het woordenboek bevat ook een beknopte grammatica. Jan Hoogland en Roel Otten zijn de auteurs.
Zoek met transcriptie, Arabisch schrift en een heldere Nederlandse betekenis.
Vind voorbeelden en verwante woorden die helpen om de juiste betekenis te kiezen.
Samengesteld door arabisten Jan Hoogland en Roel Otten en uitgegeven door Amsterdam University Press.
Marokkaans Arabisch leeft in familie, onderwijs, cultuur en dagelijks taalgebruik; context maakt het verschil.
Van Nederlands naar Darija
Het woordenboek richt zich op Marokkaans Arabisch, ook Darija of Darizja genoemd. Het bevat daarnaast woorden uit het Modern Standaard Arabisch en Franse leenwoorden die in Marokko veel voorkomen.
Begin vanuit het Nederlands of vanuit een Marokkaans Arabisch trefwoord. Dankzij transcriptie hoef je het Arabische schrift niet te beheersen om de bron goed te gebruiken.
Te gebruiken zonder Arabische voorkennis
De Marokkaanse woorden staan in transcriptie en Arabisch schrift. Daardoor kun je de bron ook gebruiken wanneer je het Arabische schrift nog niet beheerst.
Het woordenboek van Jan Hoogland en Roel Otten bevat ook een beknopte grammatica; de terugrichting is inbegrepen.
Over de auteurs
Het woordenboek is gemaakt door arabisten met jarenlange ervaring in Marokkaans Arabisch, Noord-Afrikaanse talen en universitair taalonderwijs.
Jan Hoogland
Arabist en auteur van onder meer een woordenboek Standaard Arabisch en een leerboek Marokkaans Arabisch. Hij doceerde jarenlang aan de Radboud Universiteit en was directeur van het Nederlands Instituut Marokko.
Roel Otten
Arabist en maker van een basiswoordenboek Marokkaans Arabisch. Hij werkte jarenlang als universitair docent Arabisch in Utrecht, met aandacht voor talen en culturen van Noord-Afrika.
Voor wie?
Gemaakt voor mensen die Nederlands en Marokkaans Arabisch gebruiken in het echte leven.
Voor leerlingen, studenten, docenten en instellingen.
Voor woorden uit families, gemeenschappen en culturele context.
Voor Darija, straattaal en praktische communicatie in twee richtingen.
Direct bestellen
Voor €8,95 per jaar krijg je via Ensie online toegang tot het Nederlands-Marokkaans Arabisch en Marokkaans Arabisch-Nederlands woordenboek.
Van €12,95
voor
€8,95 per jaar
De betaling verloopt via iDEAL | Wero. Je toegang wordt gekoppeld aan dit e-mailadres. Direct online beschikbaar na betaling. Digitaal product, geen fysieke verzending.
Vragen en antwoorden
Veelgestelde vragen
Zijn beide woordenboekrichtingen inbegrepen?
Ja. Beide richtingen zijn inbegrepen in dezelfde jaartoegang.
Kan ik het woordenboek op mobiel gebruiken?
Ja. Ensie werkt op desktop, tablet en mobiel.
