Darizja, transcriptie en Arabisch schrift
Marokkaanse woorden worden toegankelijk gemaakt met transcriptie, Arabisch schrift en duidelijke Nederlandse betekenis.
Tweetalig woordenboek
Marokkaans-Nederlands woordenboek online
Zoek Marokkaans Arabische woorden, transcripties en betekenissen in het Nederlands in een gespecialiseerde bron voor Darizja en dagelijkse taal.
€14,95 per jaar
Digitale jaartoegang
Online na betaling
Gebruik via je Ensie-account
Veilig betalen
Afrekenen via Stripe
14.000+
Marokkaans-Nederlandse ingangen
28.000+
ingangen met beide richtingen
2
vertaalrichtingen
Amsterdam University Press
Zoeken met context
Zoek je bijvoorbeeld op een Marokkaans Arabisch woord, dan helpt de zoekfunctie om breder en contextueel te zoeken. Dat is handig wanneer schrijfwijze, transcriptie of gebruik verschilt.
- Direct online toegang tot het woordenboek
- Zoeken in Marokkaans Arabisch en Nederlandse betekenis
- Woorden bewaren als favoriet wanneer je bent ingelogd
- Beschikbaar op desktop, tablet en mobiel
Voor Marokkaans Arabisch zoals het echt wordt gebruikt
Het woordenboek richt zich op Marokkaans Arabisch, ook Darizja genoemd. De bron combineert transcriptie, Arabisch schrift en Nederlandse betekenissen, zodat ook gebruikers zonder voorkennis van het Arabisch gericht kunnen zoeken.
Meer dan losse vertaling
Naast betekenissen vind je context, verwante zoektermen en voorbeelden die helpen om woorden goed te plaatsen.
Gemaakt door arabisten
De bron is samengesteld door Jan Hoogland en Roel Otten en uitgegeven door Amsterdam University Press.
Waarom Marokkaans-Nederlands?
Marokkaans Arabisch wordt in Nederland veel gesproken door mensen met roots in Marokko en is ook zichtbaar in straattaal, familiecontext, onderwijs en dagelijks taalgebruik.
Het woordenboek bevat vooral woorden uit het Marokkaans Arabisch, aangevuld met woorden uit het Modern Standaard Arabisch en Franse leenwoorden die in Marokko veel voorkomen.
Voorkennis van het Arabisch is niet nodig: de Marokkaanse woorden worden weergegeven in transcriptie en in Arabisch schrift.
Voorbeelden van zoekvragen
Deze voorbeelden laten zien wanneer de Marokkaans-Nederlandse richting de juiste ingang is.
Zoek vanuit een Marokkaans Arabisch trefwoord en vind Nederlandse betekenissen, transcriptie en Arabisch schrift.
Gebruik de bron wanneer je woorden uit het dagelijks Marokkaans Arabisch wilt begrijpen.
Ook veelgebruikte Franse leenwoorden in Marokko worden in de woordenboekcontext meegenomen.
Beschikbare werken
Kies de bron die past bij je vraag. Sommige werken helpen bij vertalen, andere juist bij verdieping, studie of betrouwbare achtergrondinformatie.
Goed om te weten
Voor je bestelt
Heldere verwachtingen helpen bij bestellen: dit is digitale jaartoegang die na betaling aan je Ensie-account wordt gekoppeld.
Digitale jaartoegang
Je bestelt online toegang tot dit woordenboek via Ensie.
Direct online gebruiken
Na betaling kun je je Ensie-account afronden of koppelen en de bron online gebruiken.
Veilig betalen
De betaling loopt via Stripe met de beschikbare betaalmethoden.
Geen fysieke verzending
Dit is een digitaal product. Er wordt niets per post verstuurd.
Bestellen
Marokkaans-Nederlands woordenboek via Ensie
Direct toegang tot dit premium woordenboek. Je betaalt veilig via Stripe en kunt daarna inloggen of je account afronden.
€14,95 per jaar
Jaarabonnement, eenmaal per jaar gefactureerd via Stripe.
- Veilig betalen via Stripe
- Online toegang na betaling
- Digitaal product, geen fysieke verzending
- Werkt op mobiel, tablet en desktop
Zo werkt bestellen
- Vul je e-mailadres in Gebruik het e-mailadres dat je aan je Ensie-account wilt koppelen.
- Betaal veilig via Stripe Rond de jaarbetaling af met de beschikbare veilige betaalmethoden.
- Gebruik het woordenboek online Na betaling kun je je Ensie-account afronden of koppelen en het woordenboek online gebruiken.
Veilig afrekenen
De betaling loopt via Stripe met de beschikbare veilige betaalmethoden.
Online toegang
Na betaling kun je je Ensie-account afronden of koppelen.
Hulp nodig?
Als toegang niet goed koppelt, kan Ensie helpen met je bestelmail.
Dit is digitale jaartoegang. Er wordt niets fysiek verzonden. Bekijk het retourbeleid voor digitale producten voor retour- en herroepingsregels. Bekijk retourbeleid.
Vragen over toegang of betaling? Neem contact op met Ensie met het e-mailadres waarmee je hebt besteld. Neem contact op.
Veelgestelde vragen
Is er ook Nederlands-Marokkaans?
Ja, Ensie heeft naast Marokkaans-Nederlands ook de richting Nederlands-Marokkaans Arabisch.
Moet ik Arabisch schrift kunnen lezen?
Nee. De woorden zijn ook in transcriptie opgenomen, zodat je kunt zoeken zonder voorkennis van het Arabisch.
Is Darija hetzelfde als Darizja?
Darija en Darizja worden allebei gebruikt voor Marokkaans Arabisch. Op Ensie gebruiken we beide termen om de bron beter vindbaar te maken.
Is dit woordenboek gratis?
Deze bron is als premium woordenboek gekoppeld aan abonnementen of licentietoegang.
Klaar om dit woordenboek te gebruiken?
Bestel digitale jaartoegang en koppel die na betaling aan je Ensie-account.
