Frans voor ‘Ik zal handhaven’. Wapenspreuk van het Huis Oranje-Nassau, oorspronkelijk van de prinsen van Oranje uit het Huis Chalon (‘Je maintiendrai Chalon’).
René van Chalon liet in 1544 al zijn bezittingen, waaronder het prinsdom Orange in Frankrijk, na aan zijn neef, Willem van Nassau-Dillenburg (Willem de Zwijger). Willem nam bij die gelegenheid de wapenspreuk van zijn neef over en veranderde hem in: ‘Je maintiendrai Nassau’. Dat wil zeggen: ik zal mijn Huis Nassau handhaven; ik zal opkomen voor de rechten van mijn geslacht. Zijn opvolgers lieten in hun devies de naam Nassau weg. Koning Willem I stelde in 1815 het rijkswapen, tevens koninklijk wapen vast; daarbij werd bepaald dat het devies ‘Je maintiendrai’ daarbij hoorde. In 1907 werd het wapen door koningin Wilhelmina aangepast.
Het devies ‘Je maintiendrai’ bleef behouden, en in gouden letters op een lint van azuur geplaatst. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Je Maintiendrai de naam van een illegaal verzetsblad. Vandaag de dag is het devies nog steeds te zien op plekken waar het rijkswapen of koninklijk wapen wordt afgebeeld. Ook is de wapenspreuk bijvoorbeeld te vinden op de uniformen van de Koninklijke Landmacht. ‘Je maintiendrai’ is voorts het devies van de Huisorde van de Gouden Leeuw van Nassau, de Huisorde van Oranje, de Orde van Oranje-Nassau en de Luxemburgse Orde van de Eikenkroon.Zie ook > koninklijk wapen.
