Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Vŏluntās

betekenis & definitie

I. ātis, f. eig.,

a. in ’t alg., wil, neiging, richting, streven, me conformo ad eius voluntatem, Cic., ad voluntatem loqui, naar de mond, Cic., summa Catuli voluntate, met volle instemming van C., Cic. | (vrije, goede) wil, voluntatem (goede wil) tibi emetiar, rem ipsam nondum posse videor, Cic., quod non ex imperio (op commando), sed ex voluntate praestatur, beneficium est, Sen.; vand. voluntate, vrijwillig, uit eigen beweging, gaarne, mea voluntate concedam, Cic., voluntate in dicionem venerunt, Liv., qui suā sponte et voluntate fecerunt, Cic., bona voluntas, Liv. | (goede) gezindheid, confisus municipiorum voluntatibus, Caes., celans, quā voluntate esset in regern, Nep. | wil, verlangen, wens, ambitiosis voluntatibus cedere, Cic., non est tua tuta voluntas, Ov., ex voluntate, naar wens, Cic., de mea voluntate, Cic., | voornemen, streving, hanc mentem voluntatemque suscepi, Cic., cum sint in dicendo variae voluntates, Cic.
b. praegn., genegenheid, welwillendheid, mutua, Cic., tua erga me, Cic. | laatste wil, uiterste wilsbeschikking, testamenta et voluntas mortuorum, Cic., v. defunctorum, Plin. ep.

II. ātis, f. overdr., betekenis, nominis, Quint.

< >