Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Tăbŭla

betekenis & definitie

ae, f.

I. eig., plank, tabulam arripere de naufragio, Cic.

II. meton., a. houten zitbank, solventur risu tabulae (= subsellia), Hor.

b. speelbord.
c. schilderij, m. en z. picta, Cic. | t. votiva, schilderij aan een god gewijd (afbeelding van een schipbreuk, waaruit men gered is), Hor.
d. schrijf- of rekenbord, loculi tabulaque, Hor., tabulam ponere, het schrijfplankje (het schrijfgereedschap) wegleggen, Liv. ; vand. spreekw., sed heus tu, manum de tabula ; magister citius adest, quam putaramus, maar opgepast, dat men u niet op de vingers tikt, de meester enz. (ontleend aan knapen, die bij afwezigheid van de meester allerlei op het bord tekenen), Cic. | tafel van een wet, libellus XII tabularum, Cic., tabulas figere, Cic. | aanslagbord, lijst (van een verkoping), adest ad tabulam, bij de verkoping, Cic., ad tabulam venire, Cic. ; lijst der vogelvrijverklaarden, proscriptielijst, nomen referre in tabulas Sexti Roscii, Cic. | stemlijst (in de comitiën), prima t. praerogativae, Cic. | landkaart, Dicaearchi, Cic. | register, lijst, protocol, contract, afschrift, tabularum cura, Liv., tabulae nuptiales, Tac., in tabulas referre, een protocol opmaken (van iets), Cic. | tabulae, kasboek, conficere tabulas, Cic., tabulae novae, nieuwe schuldboeken, waardoor de oude schuldposten vernietigd werden, Cic. | (m. en z. publicae) staatspapieren, geschriften, documenten

archief, Cic. | testament, in tabulas multis haec via fecit iter, Ov. | wisselaarstafel, bank, Sextia, Cic.

e. plur., plooien.