Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Prō, prōh

betekenis & definitie

1. prō! of prōh! interi. (ter uitdrukking van verwondering en droefheid) o! ach! c. nom. acc. voc., Cic. (poët. c. gen., Ter.); soms = helaas! tantum proh! degeneramus etc., Liv.

2. prō, Praep. c. abl.
I. Eig., Van plaats: voor (met de rug naar iets toe), sedens pro aede, Cic., legiones pro castris constituit, Caes.; voor in, - aan, - op, pro suggestu, op de tribune, in de vergadering, Caes., pro tribunali, Cic., pro contione, voor, in de vergadering:. Liv.

II. Overdr.

a. voor, in het voordeel van, dimicare pro patria, Cic., non pro me (in mijn voordeel), sed contra me, Cic.
b. in de plaats van, pro consule, Cic., pro vallo carros obicere, Caes., pro patre esse alci, Caes., in naam van, pro collegio, Liv. | als, zo goed als, voor, pro victis (abierunt), Liv. Cato est mihi unus pro multis milibus, Cic., pro certo, (zo goed) als zeker, Cic., Liv., dicere pro testimonio, Cic., se pro cive gerere, zich als burger gedragen, Cic., pro eo ac si etc., alsof enz., Cic.
c. voor, als loon voor iets, pro vectura solvere, Cic., pro meritis gratiam alci referre, Caes., Nep.
d. naar, naar gelang van, in verhouding tot, krachtens, voor, overeenkomstig, in vergelijking met, latius quam pro copiis, Liv., pro patriae caritate, Nep., pro viribus, Cic., pro virili parte, Cic., pro portione, Liv., pro tempore, Liv., pro tempore et pro re, Caes., pro mea parte, Cic., pro se quisque, ieder voor zich, ook = ieder naar de mate van zijn krachten, Cic., pro eo m. volgend ac of atque, of quam, quantum, b.v. pro eo ac debui, naar hetgeen ik verplicht was, volgens mijn plicht, Sulpic. in Cic. ep., pro eo, quanti te facio, naar hetgeen, waarvoor ik u houd, overeenkomstig mijn hoge achting voor u, Cic., pro eo quod, wijl, omdat, Cic., doch pro eo habemus, houden het daarvoor, Cic., pro eo ut = prout, Cic.
e. vanwege, door, fieri pro tribuno aedilem, Liv., ut pro suffragio renuntiaretur, Cic.

< >