Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Infĕro

betekenis & definitie

intŭli, illātum, inferre

1. eig., ergens in -, heen -, tegenaan -, op -, bij werpen, - brengen, - dragen, - zetten, - drijven, ignes tectis, Cic., alqd in ignem, Caes., scalas ad moenia, Liv. | in ’t bijz., bijzetten, begraven; boeken, optekenen, rationes, Cic., vand. = in rekening brengen, sumptum civibus, Cic.; aanbieden, offeren; manus alci of in alqm, slaan, Cic., alci vim, geweld aandoen, Cic.; signa, b.v. in hostem, Caes., hostibus, Auct. bell. Afr., aanvallen; bellum, c. d a t. of in c. a c c. in een land vallen, Cic., Nep., bellum alci, de oorlog beginnen tegen, de oorlog aandoen, beoorlogen, Cic., en zo arma, Liv., ook c. d a t., b.v. patriae, Nep.; pedem, Pl., gressum, Verg., ergens in- of heen gaan, en vijandelijk, pedem inferre = op iemd losgaan, iemd aangrijpen, alci, Liv., zo ook gradum, pugnam, Liv.; refl. se inferre en mediaal inferri, ergens in- of heen gaan, zich begeven, ergens in- of binnenstormen, vijandelijk = indringen, -vallen, c. d a t. of in c. a c c., Liv.
2. overdr., in ’t alg., nefas, invoeren, Curt., terrorem in oppida, verspreiden, Curt., se in periculum, storten, Cic., se ipse inferebat et intro dabat, mengde er zich in, Cic. | in ’t bijz., te berde -, inbrengen, sermonem de alqa re, het gesprek op iets brengen, Cic., crimina, Cic., causam, Caes., ook alci, tegen iemd, Auct. bell. Afr., alci causam belli, een voorwendsel zoeken hem te beoorlogen, Cic., causam iurgii, met de haren er bij halen, Phaedr.; veroorzaken = toebrengen, inboezemen, aanjagen, spem alci, Caes., alci terrorem, mortem, periculum, Cic.; veroorzaken = doen plaats grijpen, opwekken, moram, Caes., misericordiam, Cic., iniurias in alqm, Cic.; een gevolgtrekking maken, een besluit trekken.

< >