Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Gepubliceerd op 04-11-2019

Waalsch

betekenis & definitie

Verzamelnaam voor eenige Fransche dialecten (zie ➝ Walen, sub Gewestelijke talen) uit het Romaansch-sprekend deel van België. Eensdeels vertoonen deze dialecten soms een archaïstisch-Romaansch karakter, anderdeels zitten zij natuurlijk vol van Germanismen, vooral Zuid-Ned. ontleeningen, die bijv. door Corin, Grootaers, Grauls, van Ginneken, Haust en Valkhoff bestudeerd worden. Verschillende merkwaardige klankverschijnselen uit Zuid-Ned. vertoonen blijkens de isoglossen hun verlengstuk ook in het Waalsch. In het Waalsch gebied wordt de stad Luik beschouwd als zeer zuiver Fransch-sprekend.

Lit.: vsch. werken van Charles Bruneau; Jean Haust, Dictionnaire liégois; Jac. van Ginneken, Waalsche en Picardische klankparallellen (in: Onze Taaltuin 11 289 vlg.); veel lit. steeds in: Bulletin de la Commission royale de toponymie et dialectologie. Weijnen.