'Cyberspace' wordt bevolkt door mensen met computers. 'Hyperspace' is buiten het bereik van de mens (en zij die er geweest zijn, zijn nooit teruggekomen).
Het overgangsgebied tussen beide is de 'twilight zone': er bevinden zich weliswaar mensen, maar het zijn er maar een paar. Het zijn de mensen die 'cyberspace' ontstegen zijn en met hogere macht bekleed zijn. Het zijn de 'channel OP's' op IRC, de 'admins' op Usenet, de 'wizards' in MUD's' en dergelijke. Ze blijven onzichtbaar, totdat we grove fouten maken en 'netiquette' overtreden: dan, vanuit het niets, slaan ze onverbiddelijk toe en stoppen ons in 'kill files' of veranderen ons in 'toads'.
De 'twilight zone' is ook het vervallen deel van de stad: de duistere gebieden met verlaten loodsen, smalle steegjes en een enkel verlicht raam. Het is het gebied waar de helden van de 'cyberpunk'-Iiteratuur zich ophouden: de gespierde 'outcasts' in Ieren jacks, altijd opererend in groepjes.
