Martin Bannink

Auteur internet.taal (1995)

Gepubliceerd op 11-05-2017

2017-05-11

Smoke & mirrors

betekenis & definitie

Rookgordijnen en spiegeltjes: je krijgt niet te zien wat er werkelijk is. Oftewel: je bent weer eens door 'marketroids' of 'salesdroids' om de tuin geleid en flink teleurgesteld.

In het Nederlands zou je zeggen: ze hebben me kralen en spiegeltjes verkocht. Op Internet waarschuwen beschaafde 'netizens' elkaar voor dit soort praktijken: 'Koop produkt X niet, want het is alleen maar "smoke & mirrors".' Het kan ook een persoon zijn, die alleen maar 'smoke & mirrors' de wereld in slingert. Vermoedelijk refereert de term aan de Aztekengod Tezcatlipoca (hetgeen 'Rokende spiegel' betekent). Aan deze god zijn noga! wat mensen levend geofferd door het hart uit het lichaam te snijden (en van narcose had men toen nog niet gehoord...). Dat gevoel hou je - als slachtoffer - over als je weer in de lege beloftes van de 'marketroids' gestonken bent.