miele(d)ju, mielju

betekenis & definitie

Bastaardvloek die gevormd is met het Franse telwoord mille en (d)ju, een verbastering van Dieu. Als uitroep fungeert de term om extreme woede, schrik, opperste verbazing, verontwaardiging enz. uit te drukken. Mieleju kan versterkt worden door er God voor te plaatsen: godmieleju. In ons enquêtemateriaal komt ook het bijvoeglijk naamwoord voor dat van deze vloek is afgeleid. Ik noteerde mielejuse klootzak. Beperkt tot het zuiden van ons taalgebied. zie godvermieleju.