Bastaardvloek die zo verzwakt is dat hij nauwelijks nog als vloek herkend wordt. Ik zie er een substitutievloek in waarin alleen in het eerste element het taboewoord God te herkennen is.
Mogelijk dat wij in manne een verbastering moeten zien van het bezittelijk voornaamwoord mijn(e). De betekenis zou dan ‘mijn God’ kunnen zijn. De functie van het woord als uitroep is het verbloemd uitdrukken van ongeloof, verontwaardiging, teleurstelling en andere frustratie.
