De verwensing loop in de bonen! staat gelijk met loop naar de duivel!, loop naar de maan! enz. Ook bestaat de zelfverwensing ik ben een boon als het niet waar is! Zij werd gebruikt om kracht bij te zetten aan een bewering en betekent zoiets als ‘ik mag iets zeer onbeduidends worden als het niet waar is’.
De vloek is tot schertsende uitroep geworden. Vgl. ik mag doodvallen als het niet waar is. De emotionele betekenis duidt ook op minachting.
Dat laatste geldt ook voor ga bonen knopen!, een vloek die opgegeven werd door een correspondent uit het Vlaamse Deurne.zie duivel, lopen, maan.
