Gepubliceerd op 17-02-2021

Hamasa

betekenis & definitie

d. i. dapperheid, titel eener verzameling van oud-Arabische heldenzangen, door den dichter Abu-Temmam uit een menigte handschriften bijeengebracht. Zij bestaat uit tien boeken en heeft haar naam ontleend aan het eerste, dat gezangen ter eere der dapperheid bevat.

Het levert een aanschouwelijke voorstelling van het leven en de denkwijze van de zonen der woestijn. De nieuwste uitgave is van Freytag, en bevat den arabischen tekst met de commentaren van Tebrisi en een lat. vertaling (2 dln., Bonn 1828—51); een overzetting in de versmaat der origineelen heeft men van F. Rückert (2 dln., Stuttg. 1846).

< >