in affronten vallen

betekenis & definitie

je schamen

Zij: ‘We waren nog zo blij dat ge normaal waart en geen mongooltje. ’Ik: ‘Ach zo. En nu voel je je toch nog bedot?’ Zij: ‘Met een mongooltje valt ge minder in affronten dan met iemand zoals gij.’
(Tom Lanoye, Sprakeloos)
De Witte van Merte, die al niet veel serieuzer was dan zijn broer, is op die manier eens verschrikkelijk in affronten gevallen, en door hem de heele fanfare.
(Ernest Claes, De fanfare)

Het woord 'affront' komt van het Franse 'à front', wat gezegd werd als twee mensen als het ware elkaar tegen het voorhoofd stootten.

Geen Algmeen Nederlands