Zo vol als mud

betekenis & definitie

zeer vol, propvol, eivol (Eng. eggfull), tjokvol (Eng. chockfull). Wat we eigenlijk onder dit mud of mut moeten verstaan, is niet duidelijk. Voorheen zei men zo dicht of dik als mud; misschien mag men er een stofnaam in zien, mogelijk hetz, als Nd. mudde, slijk, dus zo dicht ineen als vette modder? Vgl. geld hebben als slijk, veel geld hebben. Thans hoort men wel zeggen zo vol als een mud, waarbij zeker aan een mud aardappelen en derg. wordt gedacht, maar dit is stellig een verbastering. Fr. plein comme un œuf; Hd. gepropft voll; Eng. crammed, crowded of packed (to the doors).