Veel voeten in de aarde hebben

betekenis & definitie

veel moeite en zwarigheden opleveren. Volgens sommigen is het beeld ontleend aan het vellen van een boom, die met veel wortels (fig. voeten) vast in de aarde staat en dus niet met de eerste slag valt. In Zuid-Nederland kent men veel voeten op de eerde hebben, veel geloop, veel drukte veroorzaken, wat aanleiding geeft tot het vermoeden dat de eig. zin is: er zullen heel wat stappen om iets gedaan moeten worden. Vgl. Fr. il y aura du tirage;Hd. das wird manchen Haken haben.