In Iichte(r)laaie staan

betekenis & definitie

geheel in brand staan. Laaie, Mnl. laeye, is hier vlam, in welke zin dit woord in Zuid-Nederland nog zeer gewoon is. Als bijv. naamw. gebezigd in verbinding met licht komt laai voor in de uitdr. in lichte(r) laaie vlam of brand, dat in de 17de eeuw reeds voorkomt en niet in het gebruik mag worden afgekeurd. Vgl. Hd. lichterloh brennen; Eng. to be in a blaze, in a light low.