Iets uit zijn duim zuigen (gezogen hebben)

betekenis & definitie

het verzinnen, verzonnen, gefantaseerd hebben. Ouder uit zijn vinger zuigen („Hy cant uut sijn vingher suyghen”, GDS 28), wat schijnt te berusten op een overoud volksgeloof volgens hetwelk men van sommige zaken kennis kan krijgen door een of meer vingers in de mond te steken. Dat men later duim is gaan zeggen, berust zeker op gedachte aan het zuigen op de duim van kleine kinderen, als een loze, ijdele handeling. Hd. sich etwas aus den Fingern (dem kleinen Finger, dem Daumen) saugen; Eng. to suck a thing out of one’s fingers’ ends. Geen equivalent in het Fr.